Nomen est omen

Minun sukunimeni tarkoittaa pientä lintua. En ole koskaan tuntenut tarvetta vaihtaa nimeäni miksikään muuksi. 

My surname means a little bird. I have never felt the need to change my name to anything else.

Viime aikoina olen kiinnittänyt enemmän ja enemmän huomiota ympärilläni oleviin lintuihin. Nukun ikkuna auki öisin ja aamulla on hyvä herätä siihen, että linnut laulavat pihalla. Ulkona kävellessä katseeni hakee lintuja ja olen onnellinen löytäessäni maasta sulkia. Viime viikolla valitsin sen kummemmin ajattelematta vanhoihin kehyksiin uudet kuvat, linnunmunista. Ja viikonloppuna lasten kanssa askarrellessa muotoilin massasta erilaisia lintuja. 

Recently, I have paid more and more attention to the birds around me. I sleep the window open and it's good to wake up in the morning when birds are singing outside. I search the birds with my eyes when walking outdoor and I'm happy if I find the feather from the ground. Last week I chose the new images to the old framework, bird's eggs. And this weekend when modeling the mass with the children I made different kind of birds.

Kun olin lapsi ja lintu lensi kodin ikkunaan, äitini sanoi aina, että sillä on jokin viesti kerrottavana. Ja kun tikka hakkasi pihapuussa, silloin oli aina jotakin ikävää tulossa. Linnut ovat ihmeellisiä.

When I was a child and the bird flew to the window my mother always said that it has a message to tell. And when the dart knocked the yard's tree, there was always something sad to come. Birds are amazing.