Viikonloppuna tehtyä

Vietin viime viikonlopun lapsuusmaisemissa.

I spent last weekend in my childhood landscapes.

 Tein pitkiä lenkkejä koirien kanssa nauttien seudun vanhoista rakennuksista, kauniista kelistä ja raittiista ilmasta.  

 I made long walks with my dogs enjoying the old buildings in the area, beautiful weather and fresh air. 

Vietin paljon aikaa nuoremman sisareni kanssa, ostin kangasväriä ja uusia leimasimia ja kävin hiihtämässä ensi kertaa kahteen vuoteen.

I spent a lot of time with my younger sister, bought a fabric color and the new stamps,  and cross-country skied first time in two years. 

Viikonloppu tuntui pieneltä lomalta. 

Ja kuten lomat yleensä, sekin loppui liian aikaisin. 

Weekend was like a small vacation. 

And as the holidays in general does, it ended too early.