Lomat pyörivät parhaillaan. Vaikka puhutaan taloudellisesta taantumasta, ei se ainakaan vielä näy matkailussa. Viime kuukausien aikana ystävä- ja perhepiirissä on matkailtu usein.
Terveisiä korttien muodossa on tullut Mauritiukselta, Nepalista ja useista Thaimaan kohteista. Ei mitään lähikohteita. Jossakin vaiheessa Kanaria vaihtui Kaukomaihin.
Holidays are running at the moment. Although talk of recession it doesn't reflect in tourism yet. My family and friends have travelled often in recent months.
I have got postcards from Mauritus, Nepal and number of destinations in Thailand. In some time Canary Isles have replaced to more distant destinations.
Eilen ystäväni soitti minulle. Hänellä alkaa loma tänään ja hän, monen muun tavoin, suuntaa Thaimaahan. Minä jään odottamaan korttia ja omaa tulevaa lomaa. Vaikken olekaan tehnyt lomasuunnitelmia vielä, tieto joutenolosta riittää. Ainakin ensialkuun.
My friend called me yesterday. She'll start her vacation today, and she, like many more, travel to Thailand. I'm staying in home and waiting for a new postcard and my own vacation. Although I haven't made final plans for the holiday, the information of unoccupied feeling is enough. For now, at least.
*click*
5 kommenttia:
No justiin pari päivää sitten luin netistä Iltasanomista tai siitä toisesta jostakin kyselystä mikä liittyi suomalaisten suosikkimatkakohteisiin...tai siis paikkoihin joihin haluaisivat mennä uudelleen tai ainakin kerran elämässä.
Listan kärkihän oli aivan täynnä nimenomaan kaukokohteita.
so where will you go this year?
Violet - Näinhän se menee. Viime vuosina kaukokohteet tuntuvat olleen nouseva trendi. Siihen ei tarvita edes tehtyjä tutkimuksia. Riittää, kun miettii omia tuttujansa.
Kay loves vintage - I haven't decided yet. Sunny places would be nice. Holiday is holiday- no matter where. The most important thing in the holiday is that then could take it easy. I can't stay at home because it isn't holiday then. Too much things to do.
Have a nice weekend!
Ihmisillä on kai sitten rahaa mennä..? Tai pitää säästää monesta muusta.
Minä luulen, että ihmiset käyttävät tilaisuudet hyväksi. Nyt vielä voi mennä, puolen vuoden päästä tilanne voi olla toinen.
Liian monesti unohtaa elää tätä hetkeä. Minä itsekin sorrun monesti ajattelemaan, sitten joskus...
Lähetä kommentti