sunnuntai 4. tammikuuta 2009

Kuivakausi

Menneet juhlapyhät tuntuvat kehossa. Kirjaimellisesti. Runsas syöminen ja vähäinen liikunta. Vaikka en tehnytkään varsinaisia uudenvuoden lupauksia, päätin kuohujuomien jälkeen aloittavani vuoden kurinalaisesti.

I feel past holidays in my body. Literally. Plenty of eating and little physical activity. After the all sparkling drinks, even though I did not do any New Year promises, I decided to start new year more disciplined.



Tuntuu helpottavalta, että edessä on pitkä kevät. Moraalisen tuskan ja ylimääräisen painolastin luulisi haihtuvan ennen rantakautta.

It is relieving that we have a long spring ahead. Moral pain and the extraordinary weight of cargo would expect to evaporate before the beach season.


Toivon kevätkaudella voivani elvyttää myös lehtensä tiputtaneen bonsain. Lähes mahdoton tehtävä edessä, mutta niin kauan kuin puussa on edes yksi vihreä oksa, minä lupaan yrittää.

I also hope I could revive all the leafs lost bonsai in the spring. Almost impossible task in ahead but as long as the tree has at least one green sprig, I promise to try.

4 kommenttia:

Shannon kirjoitti...

Good luck with your bonsai plant - I'm sure you will be able to revive it. I received a bonsai as a Christmas gift and am hoping I'll be able to keep it alive!

Black on White kirjoitti...

Thank you.
This is my second one. Hope I'm lucky this time.

violet kirjoitti...

Tykkään niin tuosta kuvasta.
Meillä oli vuosia sitten bonsai. Kuoli lopullisesti, vaikka mieheni onnistuu yleensä kaikkien kasvien kanssa. Nyt haluaisin yrittää uudelleen. Pitääkin puhua hänelle..

Black on White kirjoitti...

Kiitos Violet.
Minä kyllä epäonnistun aina bonsaiden kanssa. Tästäkin reppanasta näyttää viimeisinkin vihreä oksa rupsahtaneen.
Haastavaa. Kumpa joskus vielä myös palkitsevaa.

Related Posts with Thumbnails