perjantai 19. kesäkuuta 2009

Midsummer Eve



Juhannusvalmistelut vielä vaiheessa. Tavarat pakkaamatta. 
Kaikki kuitenkin mietitty valmiiksi.

Midsummer preparations aren't yet finished. All things unpacked. 
But everything is already planned before.


Ennalta arvaamatta konevanhus sanoi aamulla sopimuksensa irti. Olin kauhuissani. 

My old friend quit the contract this morning. I couldn't expect that and that's why I was terrified.


Onneksi osa juhannusyllätyksistä ennätti valmistua. 

Thankfully some of Midsummer surprises were already prepared.

4 kommenttia:

Something White kirjoitti...

Will you start a shop? It´s always a disappointment if someone won´t cooperate anymore in doing the job together. I hope all will be well after all. I wish you also a lovely Midsummerday, we don´t celebrate it really in Belgium; it´s more a religious feast of Saint John. But my husband - who is from Lithuania - is used to have great celebrations around the fire. Lithuanians are dancing and having parties at that time. Seems to be big fun :D
Best greetings, Marjolijn

jeera kirjoitti...

Ihanan ihania ylläreitä. Toivottavasti vanhalle löytyy vielä rohto!

Ansku kirjoitti...

Vanhat koneet - arvaamattomuudestaan huolimatta, on niitä parhaita. Itsekin puksutan vielä äitiltä perityllä Singerillä, ja saumurina on Union Square jotain vuodelta -54. Pikkukone alkaa vedellä viimeisiään, mutta teollisuussaumuri on ihan huippu.
Mahtavia juhannuslahjoja, kateeksi käy saajia! ;)

Black on White kirjoitti...

Marjoljn - I haven't thought to start a shop. I like to do all these staff but mainly I have made them to myself and my friend as a gift.

I think we Finns celebrating might be quite near to Lithuanians. We also have big fire and celebrating belong to Midsummer.

Jeera- Kiitos, Minä toivon myös niin. Vanhassa vara parempi.

Ansku - Minun kone on peritty isoäidiltä ja siksikin niin erityinen minulle. Kone ei ole enää parhaassa vedossa, mutta tähän mennessä siihen on aina voinut luottaa.
Ooh, teollisuuskoneen minäkin haluaisin! Sellaisen, jolla voisi ommella vähän paksumpiakin kankaita, ilman hikikarpaloita!

Related Posts with Thumbnails