Tyttöjen kesken

Tälläisten päivien voi sanoa lataavan akut. Vietin leppoisan päivän rakkaan ystäväni kanssa. Kävimme muutamissa miellyttävissä pikkupuodeissa, saimme paljon uusia ideoita, söimme kiireettömästi ulkona ja nautimme toistemme seurasta. Kiitos sinulle tästä päivästä, ystäväni.

Days like this can say loading the batteries. I spent a peaceful day with my dear friend. We visited in a few pleasant little boutiques, we got lots of new ideas, we ate outdoors without any hurries and enjoy each others company. Thank you for this day, my friend.

Illan kruunasi toisen rakkaan ystävän soitto. Puhuimme tunnin verran, vaikka se tuntui vain tovilta. Suihku, iltatee ja hartaasti etsitty kirja. En voi pyytää enää mitään muuta.

The evening topped off by another beloved friend's call. We talked about an hour, even though it feels only a moment. Shower, tea and the book that a have searched for a long time. I can't even ask anything else.