sunnuntai 8. maaliskuuta 2009

Onni olla nainen

Tämä viikonloppu on ollut erityisen onnistunut. Se on muodostunut pienistä paloista, jotka jo yksin, mutta erityisesti kokonaisuutena tekevät minut suunnattoman onnelliseksi.

This weekend has been particularly successful. It is formed of small pieces which already by themselves, but especially as a whole make me immensely happy.


Eilen pääsin kaunistautumaan ja sen jälkeen kangaskauppaan. Kävin myös pienessä, mutta erityisen ihanassa kirjakaupassa, jossa on hyvät valikoimat taiteilijantarvikkeita.
Päivällä kaksi reipasta tyttöä oli luonani opettelemassa kangasvärien käyttöä. Iltaan kuului hyvää ruokaa ja rentoutumista.

Yesterday I was at beauty salon and after that at the fabric store. I also went to a small, but very lovely bookstore with has a good selection of the artist's supplies.
Two lively girls were at my house just learning the use of fabric color. Good food and relaxation belonged to the evening.


Tänään pääsin valmiiksi katettuun aamiaispöytään, tapasin ystävän ja olin hiihtämässä siskoni ja hänen tyttäriensä kanssa. Hanget kimmelsivät ja puolivälissä matkaa nautimme kuumaa mehua. Päivällä oli runsaasti omaa aikaa.

Today I got a covered breakfast buffet, I met a friend and was cross-country skiing with my sister and her daughters. The snowbanks glimmered and halfway the trip we enjoyed hot drinks. I had a lot of own time today.



Ja kuten naistenpäivään kuuluukin, tänään on nautittu suklaasta ja nyt muutamasta lasillisesta kuohuviiniä. Tällä hetkellä kaipaan ainoastaan sydänystäviäni jakamaan tämän hetken kanssani.

And as Woman's Day belongs to me, I enjoyed the chocolate and now a few glass of sparkling wine. At the moment, I miss only my bosom friends to share this moment with me.


Oikein hyvää Naistenpäivää kaikille Teille suurenmoisille Naisille!

A very Happy Women's Day to all you wonderful Woman!

3 kommenttia:

Manou kirjoitti...

A Wonderful and happy Women's Day to you, Piia!!!!!
But I think you had a very nice day - all these fantastic things you made!
Wish you a snugly evening!
Hugs, Manou

"Kantriina" kirjoitti...

Onnellista naistenpäivää siullekkin ja kiitos kauniista kuvistasi!

Halauksin,
Kantriina :)

Black on White kirjoitti...

Manou - I wish that every day could be Women's Day!
I couldn't answer yesterday, hopefully your day was also wonderful.

With big hugs!
Piia

Kantriina - Kiitos paljon! Ja hyvää alkanutta viikkoa sinulle.

Lämpimin halein,
Piia

Related Posts with Thumbnails