Tekemisen ilo

Viikonloppu on taas täällä! Eilen illalla sain valmiiksi loput työt. Liitutaulun kehykset vaativat vierailun isosiskon miehen autotallissa. Itselläni ei ollut oikeanlaista sahaa, jolla työ olisi onnistunut moitteettomasti.

Weekend is here again! I finished my works yesterday. The chalkboards frames needed the visit to my sisters husbands garage. I haven't got the right saw to this work.

Säilytystilaa ei ole koskaan tarpeeksi. On paljon helpompaa, jos tavaroilla on oma paikka. Säästyy paljon vaivaa, kun löytää sen mitä etsii.

Ostin kaksi puista laatikkoa ja maalasin ne kevyesti enemmän kodin väreihin sopiviksi. Toiseen säilöin villalankoja ja toiseen leimasimia.

I thinkt there are never enough storage space. It is much easier if the goods have their own place. Saves a lot of time when you always find what you are looking for.

I bought two wooden boxes and lightly painted them more to homes colors. To bigger one I put some ball of wool and smaller my stamps and ink pads.

Before

After

Minulta puuttuu kunnollinen työhuone. Välillä tuntuu työläältä aloittaa työskentely, kun se vaatii niin paljon esivalmisteluja. Siirsin työkalut, vaijerit ja pienet tarvikkeet tähän lipastoon, joka on helppo nostaa pöydälle, kun aloittaa työt.

I don't have a proper workshop. Sometimes it's hard to start working because it requires so much preparation. I put many of my tools, wires and small accessories to this chest of drawers, which is easy to lift to the table when begin working.

Laatikoiden etuosat on maalattu valkoiseksi ja takaosat liitutaulumaalilla. Laatikoita kääntämällä voi vaihtaa ilmettä. Lipaston takalevy on myös maalattu liitutaulumaalilla, jotta ideat saa nopeasti kirjattua ylös.

Front of boxes are painted white and the rear part of chalkboard paint. By rotating the boxes can change the look. The backside of chest of drawers is also painted chalkboard paint. So the ideas may be quickly checked up.

Välillä on aivan sama, mitä tekee. Tärkeintä on, että tekee jotakin. Paras tunne on, kun itse saa jotakin aikaiseksi.

Ihanaa viikonloppua!

Sometimes there's no matter what to do. The most important is that really do something. I think that the best feeling is when you have don something with your own hands.

Have a lovely weekend!

Siivousta ja brasilialaisia rytmejä

Torstai on aina yhtä kiireinen päivä. Viikkosiivous ja harrastukset samana iltana. Tässä vaiheessa voi kuitenkin jo tyytyväisenä nauttia iltateetä ja paneutua pian nukkumaan.

Muutama viikko sitten sain tilaamani Banda Reggae Papagaion levyn. Mukaansa tempaavissa rytmeissä tulee aina hyvälle tuulelle.

Maalaaminen onnistui hyvin toissa päivänä. Ilta oli mukava ja tuottelias. Mietimme jo seuraavaa projektia. Omat työni ovat vielä vähän kesken. Tarvitaan sahaa ja pitkää pinnaa. Esittelen valmiit tuotokset mahdollisimman pian.

Thursday is always very busy. Weekly cleaning and hobbies at same evening. For now I can be pleased to enjoy cup of tea and after that go to sleep.

A few weeks ago I got Banda Reggae Papagaios disc which I had ordered. Spellbinder rhythms will always get a good mood.

We had nice evening day before yesterday. Painting with chalkboard paint was funny and productive. We already planned the next project. My works aren't yet finished and that's why I can't show them right now. Hopefully soon. Before that I need a saw and good nerves.

Virtaa täynnä

Eilen kävin ostamassa tarvikkeita pientä maalausprojektiamme varten ja tänään on jo sormet maalissa tehty esivalmisteluja.
Löysin myös aivan ihanan naulakon, mutta petyin kovasti, kun tulin kotiin. Naulakko on sellainen, joka ripustetaan oven päälle ja tietenkin kaikki kodin ovet ovat niin paksuja, ettei tämä istu yhteenkään. Kaupassa vielä suunnittelin, että naulakko olisi juuri passeli vaatehuoneen oveen. Saisi kiireessä ripustettua vaatteet naulakkoon. Mutta ei, kun ei.

Yesterday I bought some supplies for ours small painting project. Today I have done some preliminaries and my fingers are already painted.
I also found the absolutely wonderful wardrobe but when I came home I was very disappointed. The wardrobe is that kind of which hung over the door and of course all the doors at home are so thick that this does not fit any of them.

A little bit chalkboard paint

Toissa iltana kännykkä piippasi. Ystäväni lähetti viestin otsikolla: "Vähän liitutaulumaalia". Hän oli maalannut keittiön oven ja hetkeä myöhemmin me jo mietimme puhelimessa, mitä kaikkea voisimme maalata yhdessä. 

Huomenna olen menossa hänen luokseen kylään omat siveltimet ja muutava maalattava mukana. Voi, kunpa huominen tulisi jo pian!

The day before yesterday my phone beeped. My friend sent a message titled: "A little bit chalkboard paint". She had painted the kitchen door and a moment later we already spoke on the phone and thought all that we could paint together. 

Tomorrow I'm going to visit her with my own paint brushes and couple painted with me. Oh, I hope tomorrow will be very soon!

Uusi viikko

Surffaillessa törmää usein ihastuttaviin blogeihin. Jään monesti katsomaan kauniita kuvia. Kielimuurin vuoksi en aina ymmärrä, mitä tekstit koskevat. Valitettavan usein käy niin, että hyvätkin sivut unohtuvat, jollei niitä merkitse. Nämä kaksi olin lisännyt kirjanmerkkeihin jokin aika sitten.

Taisin molemmissa ihastua ensimmäiseksi kuviin.

• PureBlog
• Rosa P.

I bump into lovely blogs often when surfing in the net. Many times I have stayed watching the beautiful pictures. Because of language barrier I couldn't always understand what the text refers. Unfortunately the good pages are forgotten if I don't remember to bookmark then. These two I had added to bookmarks sometime ago. I think I delighted for the pictures of both blogs at first.

• PureBlog
• Rosa P.

Friends

Hurry up! We won't stay long where we are.

Laskiainen - Shrovetide

Vaikkei tänään laskettukaan mäkeä, saa siitä huolimatta syödä laskiaispullia. Kermavaahdolla.

Although I didn't went sledding today it's still permitted to eat the Shrove bun. With whipped cream.

Keittiössä

Nämä pikku apurit kuuluvat keittiööni.

These tiny helpers belong to my kitchen.

"Mini-Me"

"Salt&Pepper"

eva solo - Magnetimer

Hyvä alku päivälle

On ihanaa, kun tietää vielä vapaapäivä olevan edessä. Kokonainen päivä aikaa tehdä kaikkea mukavaa.

Nautitaan sunnuntaista!

It's lovely to know that freeday is still ahead. Whole day time to do everything fun.

Let's enjoy the Sunday!

Perjantai

Hyvää viikonloppua!

Have a nice weekend!

PH Artichoke

Äitini on neuvonut kirjoittamaan pienelle paperille toiveita ja kantamaan "toivelistaa" mukana rahapussissa. "Näin toiveet alkavat toteutua", hän sanoo.

Tämä valaisin on monen vuoden ajan ollut unelmani. Ehkäpä olisi korkea aika raapustaa kyseinen lista rahapussiin. Toivottavasti tämä valaisin on vielä jonakin päivänä minun.

Picture: bonluxat

My mother has advised me to write all hopes to the small paper as a wish list and put it into the money bag. "This will start the dream come true", she says.
This lamp has been my dream for many years. Perhaps I should finally make out the list. Hopefully, this lamp would be mine one day.

Desing: Poul Henningsen
Year: 1958

Leppoisa lauantai

Ystävänpäivän ohjelma:

Pitkä lenkki koirien kanssa

Ruoanlaittoa ja leipomista

Syömistä ja seurustelua

Elokuvien katselua

Sohvalle nukahtaminen

starters

Valentine's Day:

Long walk with the dogs

Making food and baking

Eating and chatting

Watching movies

Falling asleep on the sofa

Uusi pyyhe

Tämän uuden pyyhkeen kanssa kelpaa mennä uimalaan ja rannalle ensi kesänä. 

I'll be proud with this new towel in the swimming pool and on the beach next summer.

Joku taisi tietää, että pidän Pikku-Myystä.

Someone might knew that I like Little My.

Sellaisia ystävät ovat!

Friends are like that!

Happy Valentine's Day!

Minä tein tälläisiä sydämiä Fimo-massasta. Kiinnitin sydämiin pienet renkaat, jotta ne voi halutessa ripustaa.

I made these hearts from Fimo-mass. I drew small rings to the hearts if I want to hang those somewhere.

Eilen löysin hauskan osoitteen, jossa opetaan tekemään origameja. Aivan uskomatonta, mitä kaikkea voi taitella paperista.

Yesterday I found a nice address, where they teach how to do origami. Unbelievable what all can do with folding paper.

Hemmottelua

Pienet asiatkin piristävät. Viime perjantai oli minulle omanlaisensa hemmottelupäivä. Tapasin rakkaan ystävän, jota en ollut nähnyt aikoihin. Kävimme ulkona syömässä, piipahdimme muutamissa putiikeissa ja vaihdoimme ajatuksia.
Minä sain piristävän meikin ja meikkipussi pienen päivityksen. Siitä päivityksestä olen ollut aamuisin enemmän kuin tyytyväinen. Kotimatkalla olin onnellinen. Päivä poissa rutiineista vastasi viikon lomaa.

Even small things can cheer up. Last friday was own kind of pampering day for me. I met my dear friend, who I hadn't seen for a long time. We ate out, visited in a few boutiques and exchanged ideas.
I got refreshing make-up and make-up bag a small update. That update, I have been more than satisfied in the mornings this week. I was happy. One day out of routines was responded to one week vacation.

Ystävänpäivään valmistautumista

Lähestyvän ystävänpäivän vuoksi piti kokeilla uusia leimasimia. Toimii. Ei kaduta yhtään, että ostin kerralla usemman.

Approaching Valentine´s Day gave a reason to try the new stamps. Works. I don´t regret at all, that I bought several at one time.

Ystävä on se, jonka sydän toivoo sinulle samaa kuin oma sydämesi, mutta on toisen ruumiissa.
Aristoteles

The best friend is the man who in wishing me well wishes it for my sake.
Aristotle

Mieleinen yllätys

Käsillä tekeminen on ihanaa. Se rentouttaa ja saa ajatukset muualle. Minusta on kiva antaa lahjaksi jotakin käsintehtyä. Se tuntuu luontaiselta. 

Yllätyin erittäin positiivisesti, kun sain vanhemmalta siskoltani itse huovutetun huivin. Se on suunnattoman kaunis, eläväpintainen ja minulle henkilökohtaisesti tehty. Vielä merkityksellisempää on, etten ole koskaan itse kokeillut tätä tekniikkaa, vaikka villa onkin yksi lempimateriaaleistani. 

Täydellistä.

Making with hands is wonderful. It relaxes and helps to get rid of stress. I think it is nice to give something handmade as a gift. It feels natural. 

I surprised very positively when my older sister gave me self-felted scarf. It is tremendously beautiful, lively surface, and personally made for me. Even more relevant is that I have never tried this technique myself, even if the wool is one of favorite materials.

Perfect.

Ihanaa

On erityisen ihanaa olla täti silloin, kun saa näin kauniita pienillä käsillä tehtyjä ystävänpäiväkortteja. Kiitos taiteilijoille! 

It is especially wonderful to be an aunt, when I get these beautiful Valentine's Day cards made by small hands. Thanks for the artists!

Silikonit

Toisilla vain on tavallista parempi huumori. Ystäväni oli kylässä viikonloppuna ja toi tullessaan lahjan sanoen: "Siinä sinulle silikonit."

Somebody has better sense of humor than others. My friend visited last weekend and brought me gift by saying: "Now you have silicons."

Haaste

Minut on haastettu. Ensimmäisen kerran. Siitä saan kiittää Shannonia.

Tarkoituksena on lisätä kuudennen valokuvakansion kuudes kuva blogiin.

Mennään kesään 2006, kun olin ensimmäistä kertaa käymässä Fiskarsissa. Kyseessä saattoi olla jokin erityinen päivä siellä, koska meitä vastaan tuli valtava määrä tavallisuudesta poikkeavia autoja. Yhdellä kertaa näin suuren määrän punaisia Ferrareita.

Vastavuoroisesti minun täytyy haastaa mukaan kuusi henkilöä. Tiedän, että vastaavanlaisia haasteita on ollut liikkeellä. Tästä huolimatta haastan mukaan:

• Manou
• Jeera
• Ilona
• Kay
• Jennifer Lee
• Kantriina
  

Ottakaa haaste vastaan omien resurssienne ja kiinnostuksenne mukaan. Muutkin saavat toki osallistua halutessaan.

I have been tagged. The very first time. From that I have to thank Shannon.

The aim is to add the sixth photo from the sixth photo folder.

Back to summer 2006 then I was in Fiskars for the first time. It could be some special day there because there were a huge number of extraordinary cars. At one time such a large amount of red Ferraris.

In return, I have to tag six people. I know that similar challenges have been in circulation. In spite of this I challenge include:

• Manou
• Jeera
• Ilona
• Kay
• Jennifer Lee
• Kantriina
  

Take the challenge with your own resource of interest and appropriate. Others will surely participate if they want.

Elossa

Iloinen ilta takana. Päänsäryiltä vältyttiin, mutta väsymys on ollut tänään suuri. Kaikella on aina seuraamuksensa. Tästä on taas hyvä aloittaa uutta viikkoa.

Joyful evening behind. Headaches averted, but the fatigue has been great today. Everything has consequences. From here is good to start new week.

Talvikemut

Ystäväni tulee tänään viettämään iltaa kanssani. Meillä on teemabileet talven ja alppihiihdon MM-kisojen kunniaksi. Hyppäämme virtuaalisesti mäkeä ja pujottelemme. Talvisia drinkkejä on mietitty valmiiksi.

- Leipomiset ovat valmiita

- Jääpalat ovat pakkasessa valmiina

- Kuohuviini kylmässä

- Ruoan valmistus aloitetaan pian

- Suihku ja muu valmistautuminen vielä edessä

Kiva ilta tulossa!

My friend comes here today to spend evening with me. We have a theme party in honor of winter and Alpine Skiing World Cup. We'll virtually ski jump and slalom. We have already thought winter drinks.

- Bakings are ready
- Ice cubes are ready
- Sparkling wine is in the refrigerator
- Food preparations begin soon
- Shower and the other preparing for yet to come

A nice evening ahead!

Muffinsseja

Syster Ruffan innoittama lähdin keskiviikon ratoksi leipomaan muffinsseja. Taikinasta tuli yllättävän suuri tai vuokani olivat liian pieniä. Joka tapauksessa syntyi reilun kokoinen satsi. Näistä riittää hetkeksi iloa!

Syster Ruffa inspired me to bake muffins. The dough became surprisingly big or paper forms were too small. In any case, now I have a lot of muffins and get joy from these for a while.

Viikonloppuna tehtyä

Vietin viime viikonlopun lapsuusmaisemissa.

I spent last weekend in my childhood landscapes.

 Tein pitkiä lenkkejä koirien kanssa nauttien seudun vanhoista rakennuksista, kauniista kelistä ja raittiista ilmasta.  

 I made long walks with my dogs enjoying the old buildings in the area, beautiful weather and fresh air. 

Vietin paljon aikaa nuoremman sisareni kanssa, ostin kangasväriä ja uusia leimasimia ja kävin hiihtämässä ensi kertaa kahteen vuoteen.

I spent a lot of time with my younger sister, bought a fabric color and the new stamps,  and cross-country skied first time in two years. 

Viikonloppu tuntui pieneltä lomalta. 

Ja kuten lomat yleensä, sekin loppui liian aikaisin. 

Weekend was like a small vacation. 

And as the holidays in general does, it ended too early.

Ajatus hukassa

Tämä on yksi niistä päivistä, kun ajatus ei kulje. Tuntuu ylivoimaisen vaikealta saada edes riviä tekstiä aikaiseksi.

Hyvää ja toimeliasta viikkoa kaikesta huolimatta. Toivottavasti huomenna ajatus juoksee jo paremmin.

This is one of those days when the idea doesn't pass. It feels extremely difficult to obtain even line of text.

Despite that I wish you all good and productive week! Hopefully tomorrow will be better.