Eilisen saldo

Nämä lähtivät eilen matkaani. Sopivaa teerasiaa ennätin etsiä jo jonkin aikaa. Riverdalen rasia osoittautui mieleisimmäksi.

They left yesterday with me. I had searched the suitable teabox for some time. Riverdale´s box was the most pleasant.

Mitään tälläistä en ollut edes ajatellut kotiini, mutta nähdessäni sen Nidon hyllyssä, tiesin heti paikan, mihin sen laitan. Siirrät laskut ja muut suoraan sinne, kumpa joku vielä hoitaisi ne sieltä eteenpäin.

Anything like this I had not even thought to my house, but when I saw it in Nido´s shelf, I knew immediately the place where to put it. Now I move the bills and others directly to there, if only someone could manage them from there forward.

En lähtenyt tälläkään kertaa Kodissasta tyhjin käsin. Heräteostokset ovat kivoja. Välillä niitä löytyy, toisinaan ei. Jotain muutakin, pientä, ostosreissulta löytyi. Mutta koska nämäkin piti salakuljettaa kotiin, jääköön muut mainostamatta.

I didt´t have to leave empty-handed to home from Kodissa. Impulse purchasing is nice. Occasionally they are found, sometimes not. Something else, small, was founded from the shopping trip. But becouse I had to smuggle these home, others remain without advertise.