Virkkausta - Crocheting

Etsin paksua lankaa, josta voisi virkata säilytyskoreja. Löysin Moppari-lankaa ja isoja virkkuukoukkuja. Tällä langalle ja minun käsialalleni sopi parhaiten koukku N:o 7. Ripaus inspiraatiota ja oikeastaan muuta ei tarvittukaan.

I was looking for thick yarn from which I could crochet storage baskets. I found Moppari-yarn and the big crocheting needles. The best size for me and this yarn was N:o 7. A pinch of inspiration and there were all I needed to start.

Ja tälläisiä syntyi. Olen aika tyytyväinen.

These are what I made. I'm quite pleased.

Voin hyvin suositella kaikille. Nopeaa & helppoa ja jokainen voi tehdä haluansa kokoisia koreja.

I can really recommend for everyone. Quick & easy and everyone could make that sizes baskets their need.

GoExpo

Viime sunnuntai kului messuilla. Itse vietin aikaa mieluiten retkeilypuolella ja kävin kuuntelemassa, mitä kerrottavaa oli vaelluksesta ja erityisesti vuorivaelluksista. 

Jonkinlainen kipinä syttyi jo muutama vuosi sitten ja tämä vain lisäsi vettä myllyyn.

I was in GoExpo-fair last Sunday. Outdoor and hiking was mainly for me and there was also a short lectures about trekking and alpinism. 

I get a spark few years ago and this only throw water to mill.

Illalla piti käydä testaamassa omaa kuntoa hiihtoladulla, vielä kun kelit sen mahdollistivat. Uusi latureitti ja 10 kilometriä tuntuivat messupäivän jälkeen. Tuli sitä kerran pyllähdettyäkin. Tänään erityisesti tärähtänyt kankku on ilmoitellut itsestään.  

At evening I had to test my physical condition. I cross-country skied because the weather was good enough. I wasn't at my best in the new 10 kilometer route track and after the fairday. I also falled down once and my backside has been quite tender today.

Kuva: Matkatoimisto Aventura, Pieni kirja vaelluksista kaukomailla

Tyttöjen kesken

Tälläisten päivien voi sanoa lataavan akut. Vietin leppoisan päivän rakkaan ystäväni kanssa. Kävimme muutamissa miellyttävissä pikkupuodeissa, saimme paljon uusia ideoita, söimme kiireettömästi ulkona ja nautimme toistemme seurasta. Kiitos sinulle tästä päivästä, ystäväni.

Days like this can say loading the batteries. I spent a peaceful day with my dear friend. We visited in a few pleasant little boutiques, we got lots of new ideas, we ate outdoors without any hurries and enjoy each others company. Thank you for this day, my friend.

Illan kruunasi toisen rakkaan ystävän soitto. Puhuimme tunnin verran, vaikka se tuntui vain tovilta. Suihku, iltatee ja hartaasti etsitty kirja. En voi pyytää enää mitään muuta.

The evening topped off by another beloved friend's call. We talked about an hour, even though it feels only a moment. Shower, tea and the book that a have searched for a long time. I can't even ask anything else.

Puolivälissä

Viikko on taas puolessa välissä. Koti kaaoksen vallassa. Onneksi huomenna on siivouspäivä.

Äidin syntymäpäivät. Perheenjäseniä ja sukulaisia. Ja voi, mitä herkkuja oli tarjolla.

Selaisin viimein H&M:n kotikuvaston läpi ja poimin sieltä muutamia tekstiilejä tilauslistaan. Kokeillaan, mitä tulee.

The week is halfway once again. Home is in the chaos. Fortunately, tomorrow is cleaning day.

Mother has a birthday. Family members and relatives. And oh, what delicacies was on offer.

I finally browsed the H & M's home catalog through and samples some textiles to subscription list. Let's see what sort of they are.

Isä yllätti minut taannoin. Hän toi minulle tämän kukkasen. Ihana!

My dad surprised me recently. He brought me this flower. How lovely!

Nappikauppa

Joskus taannoin ihastelin ystäväni nappivarastoa. Hänen isoäitinsä oli ollut ompelija ja hän oli kerännyt VALTAVAN määrän erilaisia nappeja yhteen astiaan.

Sometimes ago I admired my friend's button collection. Her grandmother had been a dressmaker and she had collected an ENORMOUS number of different buttons in one bowl.

Tänään päätin siivota oman isoäitini vanhan "ompelulaatikon". Se on eräänlainen rahi, jonka istuinosa aukeaa kantena. Olen ommellut sen päälle irtohupun ja pitänyt sitä yleensä olohuoneessa.

Today I decided to tidy up my own grandmother's old "sewing box". It is a sort of stool with a open seat cover. I have sewn the slipcover on it and held it in my living room.

Laatikon kätköistä löytyi erinäinen määrä hauskoja tarvikkeita, joiden olemassoloa en edes muistanut. Niin, ja sievä määrä nappeja.

The box included a lots of funny accessories those existence I didn't even remember. Yes, and nice amount of buttons too.

Joskus onni löytyy yllättävän läheltä.

Sometimes the happiness can be found surprisingly close.

Onni olla nainen

Tämä viikonloppu on ollut erityisen onnistunut. Se on muodostunut pienistä paloista, jotka jo yksin, mutta erityisesti kokonaisuutena tekevät minut suunnattoman onnelliseksi.

This weekend has been particularly successful. It is formed of small pieces which already by themselves, but especially as a whole make me immensely happy.

Eilen pääsin kaunistautumaan ja sen jälkeen kangaskauppaan. Kävin myös pienessä, mutta erityisen ihanassa kirjakaupassa, jossa on hyvät valikoimat taiteilijantarvikkeita.

Päivällä kaksi reipasta tyttöä oli luonani opettelemassa kangasvärien käyttöä. Iltaan kuului hyvää ruokaa ja rentoutumista.

Yesterday I was at beauty salon and after that at the fabric store. I also went to a small, but very lovely bookstore with has a good selection of the artist's supplies.

Two lively girls were at my house just learning the use of fabric color. Good food and relaxation belonged to the evening.

Tänään pääsin valmiiksi katettuun aamiaispöytään, tapasin ystävän ja olin hiihtämässä siskoni ja hänen tyttäriensä kanssa. Hanget kimmelsivät ja puolivälissä matkaa nautimme kuumaa mehua. Päivällä oli runsaasti omaa aikaa.

Today I got a covered breakfast buffet, I met a friend and was cross-country skiing with my sister and her daughters. The snowbanks glimmered and halfway the trip we enjoyed hot drinks. I had a lot of own time today.

Ja kuten naistenpäivään kuuluukin, tänään on nautittu suklaasta ja nyt muutamasta lasillisesta kuohuviiniä. Tällä hetkellä kaipaan ainoastaan sydänystäviäni jakamaan tämän hetken kanssani.

And as Woman's Day belongs to me, I enjoyed the chocolate and now a few glass of sparkling wine. At the moment, I miss only my bosom friends to share this moment with me.

Oikein hyvää Naistenpäivää kaikille Teille suurenmoisille Naisille!

A very Happy Women's Day to all you wonderful Woman!

Perjantai pulkassa

Työviikon jälkeen on aika vetää henkeä. Juuri nyt tuntuu siltä, että suihkun kautta sänkyyn. Siskontytöt ovat tulossa huomenna kylään ja minun on tehtävä esivalmisteluita päivää varten. Huomiseen sisältyy myös pieni ripaus hemmottelua. Olen varannut aamuksi ajan kauneushoitolaan. Varaslähtö Naistenpäivään. 

After working week it's the time to breathe in. Right now I feel that quick shower and go to the bed. My nieces are coming to visit tomorrow and I have to do some preparation today. 

Hint of pampering also belongs to Saturday. I booked a time from beauty salon. False start to Women's Day.

Ihanaa viikonloppua!

Have a lovely weekend!

Salaa

Tänään tein jotakin luvatonta. Kun lähdin kampaajalta, poikkesin kotimatkalla kirjakauppaan. Ja koska olin niin hyvällä tuulella, ostin kaksi kirjaa. Salaa. Tiedän, etten olisi saanut retkahtaa, mutta...

Today I did something forbidden. When I left home from hairdresser I went to the bookshop. And because I was such a good mood, I bought two new books. Clandestinely. I know I shouldn't, but...

Nyt olen yksin kotona ja voin rauhassa tutustua uusiin aarteisiini.

Now I'm home alone and I can take time to enjoy my new treasures.

Joinakin päivinä pohtii omia mieltymyksiä, ja sitä mihin suuntaan ne ovat kehittymässä. Sellaisiin päiviin sopii hyvin tämä testi.

Some days I consider my own fancies and what direction they are developing. Those days are well suited to this test.

Jos teet testin, kerro minullekin, mitä sait vastaukseksi. Minun "tyylini sisustuksen suhteen" oli City-Slicker chic.

If you do the test, tell me what's your result, please. Mine was City-Slicker chic.

Friends-Award

Minä sain eilen ihanan yllätyksen. Tuhannet kiitokset tästä kuuluvat Manoulle!

Antaa hyvän kiertää. Tehtäväni on antaa palkinto eteenpäin kahdeksalle henkilölle, minä annan poikkeuksellisesti neljälle, jotka ovat: 

Kantriina - Sinulta Minulle

Kay - Kaylovesvintage

Shannon - Rabbit and the Duck

Merja - Kortteja Kaliforniasta

 

I got a wonderful surprise yesterday. Thousands of thanks belongs to Manou!

Pay it forward. My work is to give the award ahead of eight people. I will, exceptionally, give it to four persons who are this time:

Kantriina - Sinulta Minulle

Kay - Kaylovesvintage

Shannon - Rabbit and the Duck

Merja - Kortteja Kaliforniasta 

P.S Usein ajattelen, että asioilla jokin tarkoitus. Kääntäessäni tekstiä mietin, miten imaisisin englanniksi "Antaa hyvän kiertää". Törmäsin tähän. 

Suorastaan ihastuttava ajatus ja kuinka monen elämään lopulta voisi vaikuttaa, jos jokainen antaisi hyvän kiertää aina kolmelle seuraavalle. 

Onko joku nähnyt tämän elokuvan? Minä en ole, mutta tämän jälkeen haluaisin.

Maaliskuun alku

Uusi viikko ja uusi kuukausi. Kiitos ihanista kommenteistanne viikonloppuna. Pääsin vasta nyt koneelle vastaamaan.

Kokeilin viikonloppuna viimein kankaalle painamista. Käytin valkoista peittoväriä, joka kiinnitetään lämmön avulla. Olin erittäin tyytyväinen itse väriin. Painamista täytyy vielä harjoitella, erityisesti kirjaimien kanssa.

New week and new month. Thank You all for Your lovely comments last weekend. I just got to back to my computer.

I tried fabric painting last weekend and used white cover paint which need warming to fix. The paint was very good but I still need more painting exercise especially with letters.

Toinen kokeilu oli "nimilappujen" teko. Täällä on erittäin selkeät ohjeet. Suosittelen lämpimästi.

Another experiment was making my own labels. You find very clear introductions from here. I can warmly recommend it.

Tälläisiä sitten lopulta syntyi. Olen lopputuloksiin tyytyväinen.

These are what I made. At finally I'm quite pleased.

Reipasta viikkoa!

Have a lively week!