Mieleinen yllätys

Käsillä tekeminen on ihanaa. Se rentouttaa ja saa ajatukset muualle. Minusta on kiva antaa lahjaksi jotakin käsintehtyä. Se tuntuu luontaiselta. 

Yllätyin erittäin positiivisesti, kun sain vanhemmalta siskoltani itse huovutetun huivin. Se on suunnattoman kaunis, eläväpintainen ja minulle henkilökohtaisesti tehty. Vielä merkityksellisempää on, etten ole koskaan itse kokeillut tätä tekniikkaa, vaikka villa onkin yksi lempimateriaaleistani. 

Täydellistä.

Making with hands is wonderful. It relaxes and helps to get rid of stress. I think it is nice to give something handmade as a gift. It feels natural. 

I surprised very positively when my older sister gave me self-felted scarf. It is tremendously beautiful, lively surface, and personally made for me. Even more relevant is that I have never tried this technique myself, even if the wool is one of favorite materials.

Perfect.

Ihanaa

On erityisen ihanaa olla täti silloin, kun saa näin kauniita pienillä käsillä tehtyjä ystävänpäiväkortteja. Kiitos taiteilijoille! 

It is especially wonderful to be an aunt, when I get these beautiful Valentine's Day cards made by small hands. Thanks for the artists!

Silikonit

Toisilla vain on tavallista parempi huumori. Ystäväni oli kylässä viikonloppuna ja toi tullessaan lahjan sanoen: "Siinä sinulle silikonit."

Somebody has better sense of humor than others. My friend visited last weekend and brought me gift by saying: "Now you have silicons."

Haaste

Minut on haastettu. Ensimmäisen kerran. Siitä saan kiittää Shannonia.

Tarkoituksena on lisätä kuudennen valokuvakansion kuudes kuva blogiin.

Mennään kesään 2006, kun olin ensimmäistä kertaa käymässä Fiskarsissa. Kyseessä saattoi olla jokin erityinen päivä siellä, koska meitä vastaan tuli valtava määrä tavallisuudesta poikkeavia autoja. Yhdellä kertaa näin suuren määrän punaisia Ferrareita.

Vastavuoroisesti minun täytyy haastaa mukaan kuusi henkilöä. Tiedän, että vastaavanlaisia haasteita on ollut liikkeellä. Tästä huolimatta haastan mukaan:

• Manou
• Jeera
• Ilona
• Kay
• Jennifer Lee
• Kantriina
  

Ottakaa haaste vastaan omien resurssienne ja kiinnostuksenne mukaan. Muutkin saavat toki osallistua halutessaan.

I have been tagged. The very first time. From that I have to thank Shannon.

The aim is to add the sixth photo from the sixth photo folder.

Back to summer 2006 then I was in Fiskars for the first time. It could be some special day there because there were a huge number of extraordinary cars. At one time such a large amount of red Ferraris.

In return, I have to tag six people. I know that similar challenges have been in circulation. In spite of this I challenge include:

• Manou
• Jeera
• Ilona
• Kay
• Jennifer Lee
• Kantriina
  

Take the challenge with your own resource of interest and appropriate. Others will surely participate if they want.

Elossa

Iloinen ilta takana. Päänsäryiltä vältyttiin, mutta väsymys on ollut tänään suuri. Kaikella on aina seuraamuksensa. Tästä on taas hyvä aloittaa uutta viikkoa.

Joyful evening behind. Headaches averted, but the fatigue has been great today. Everything has consequences. From here is good to start new week.

Talvikemut

Ystäväni tulee tänään viettämään iltaa kanssani. Meillä on teemabileet talven ja alppihiihdon MM-kisojen kunniaksi. Hyppäämme virtuaalisesti mäkeä ja pujottelemme. Talvisia drinkkejä on mietitty valmiiksi.

- Leipomiset ovat valmiita

- Jääpalat ovat pakkasessa valmiina

- Kuohuviini kylmässä

- Ruoan valmistus aloitetaan pian

- Suihku ja muu valmistautuminen vielä edessä

Kiva ilta tulossa!

My friend comes here today to spend evening with me. We have a theme party in honor of winter and Alpine Skiing World Cup. We'll virtually ski jump and slalom. We have already thought winter drinks.

- Bakings are ready
- Ice cubes are ready
- Sparkling wine is in the refrigerator
- Food preparations begin soon
- Shower and the other preparing for yet to come

A nice evening ahead!

Muffinsseja

Syster Ruffan innoittama lähdin keskiviikon ratoksi leipomaan muffinsseja. Taikinasta tuli yllättävän suuri tai vuokani olivat liian pieniä. Joka tapauksessa syntyi reilun kokoinen satsi. Näistä riittää hetkeksi iloa!

Syster Ruffa inspired me to bake muffins. The dough became surprisingly big or paper forms were too small. In any case, now I have a lot of muffins and get joy from these for a while.

Viikonloppuna tehtyä

Vietin viime viikonlopun lapsuusmaisemissa.

I spent last weekend in my childhood landscapes.

 Tein pitkiä lenkkejä koirien kanssa nauttien seudun vanhoista rakennuksista, kauniista kelistä ja raittiista ilmasta.  

 I made long walks with my dogs enjoying the old buildings in the area, beautiful weather and fresh air. 

Vietin paljon aikaa nuoremman sisareni kanssa, ostin kangasväriä ja uusia leimasimia ja kävin hiihtämässä ensi kertaa kahteen vuoteen.

I spent a lot of time with my younger sister, bought a fabric color and the new stamps,  and cross-country skied first time in two years. 

Viikonloppu tuntui pieneltä lomalta. 

Ja kuten lomat yleensä, sekin loppui liian aikaisin. 

Weekend was like a small vacation. 

And as the holidays in general does, it ended too early.

Ajatus hukassa

Tämä on yksi niistä päivistä, kun ajatus ei kulje. Tuntuu ylivoimaisen vaikealta saada edes riviä tekstiä aikaiseksi.

Hyvää ja toimeliasta viikkoa kaikesta huolimatta. Toivottavasti huomenna ajatus juoksee jo paremmin.

This is one of those days when the idea doesn't pass. It feels extremely difficult to obtain even line of text.

Despite that I wish you all good and productive week! Hopefully tomorrow will be better.

Jäinen lauantai

Eilen sai nauttia mitä kauneimmasta pakkassäästä. En millään malttanut pysyä pihalta pois. Aurinko paistoi ja pakkanen nipisteli poskia. Hanget kimmelsivät kilpaa auringon kanssa ja jäähelmet loistivat. Tämä suunnaton kauneus teki äärettömän onnelliseksi.

Yesterday I enjoyed the beautiful frosty weather and spent my time outside for many hours. The sun was shining and frost pinched cheeks. Snowbanks glistened with the sun and the icy beads glowed. This tremendous beauty makes me extremely happy.