In the middle of the week

I'm already waiting for the weekend then I'll meet my old dear friend and we are going to travel to the Tallinn. I'm so excited. Come weekend, come!

Leikkaa, liimaa, askartele

Toimeliasta viikkoa! 

Toivotaan, että saamme nauttia kauniista ja kirkkaista syyspäivistä. 

Have a nice and energetic week!

Let's hope that we can enjoy the beautiful and bright autumn days.

When you need relaxation

Enjoy

Old fruit boxes

Jatkoin maalauskokeiluja. Tällä kertaa vuorossa oli käytöstä poistetut hedelmälaatikot, jotka sain kaupasta mukaani. Maalia pintaan ja laatikot käyttöön. Toiseen laitoin huovutusvilloja, toiseen taidan täyttää kankailla tai langoilla.

I continued my painting experiments. This time discarded fruit boxes got a little paint and were ready to use. I put wools to the first one. Maybe I'll fill another one with fabrics or yarns.

Viikonloppuaamun iloja

Tänään ei ole kiirettä minnekään. Viikko on ollut hektinen, mistä syystä nautinkin päivän kiireettömyydestä erityisen paljon. Tuntuu vaikealta yrittää hiljentää vauhtia, kun on tottunut ruljanssiin ympärillä. 

There's no hurry to anywhere. Week has been hectic and that's why I enjoy about this leisured day so much. It still feels difficult to try to slack off when you have get used to stand rigmarole around you. 

 

Kumpa osaisin tehdä elämästä yhtä helppoa kuin karvaiset ystäväni.

I wish I could to make life as easy as furry friends do.

 

Tänään aion nauttia jo yli kuukausi sitten varaamastani kosmetologiajasta ja sen jälkeen ystävän kanssa kahvittelusta. 

Today I'll enjoy my visit to beautician which I already booked more than month ago and after that spending time with my friend enjoying some cup of coffee. 

***

Ihanaa viikonloppua!

Have a lovely weekend!

Holiday photos

Posti toi tullessaan muistoja kesäiseltä matkalta. Minulla oli jo albumi valmiina, hankittu muistona valekarettikilpikonnien saarelta, Zakinthokselta.  

Mail brought me memories from the last summer holiday. I had already bought photo album from the island of loggerhead turtles, Zakynthos.  

Hetken aikaa olin taas siellä. 

For a while I was there again.

What should I do today?

Joskus on vain tehtävä jotakin. On melkeinpä sama mitä, kunhan vain käsillä on työtä. Tämä puinen laatikko oli ollut kaapissani jo jonkin aikaa, eikä sillä ole ollut varsinaista virkaa. Tekemisen puutteessa päätin antaa sille uuden elämän.

Sometimes you just have to do something. No matter what if only you can use your hands. This wooden box had been in my wardrobe for a long time without any work. I didn't know what to do, so I decided to give it new life.

Ensimmäiseksi maalasin ruskealla/mustalla laatikon reunoja.

First little brown/black color to the edges of the box.

Seuraavaksi pikkaisen kynttilän kulmaa maalin päälle, ettei seuraava maalikerros tartu niin hyvin.

Candle helps if you don't want that next paint layer tackles so well.

Lopuksi valkoinen maalikerros. Laatikon reunoja ja kulmia voi hioa ja työstää halutessaan kuluneemman näköiseksi.

And finally a layer of white paint. You can refine and work the edges and corners of the box if you want "older"-look.

Vielä en tiedä, mitä laatikkoon laittaisin. Sen vuoksi maalaussabluuna on vielä tekemättä.

I don't know what shall I put to the box, that's why the painting stencil isn't done yet.

Habitare '09

Muistutan kaikkia Helsingin Messukeskuksessa järjestettävistä Habitare-messuista.

Itse kävin tänään paikan päällä tutustumassa tarjontaan ja olin tänä vuonna tyytyväinen. Rakkaan ystävän kanssa päivä oli erityisen miellyttävä. 

Sunnuntaina 13.9.2009 aukiolo 10-18

Omat "lempilapseni", valaisimet, kiinnittivät erityisesti huomioni.

 Kaiken kaikkiaan messujen tarjonta on laaja, kannattaa siis varata runsaasti aikaa.   

Chrysalis Sky-lattiavalaisin

Lisätietoa

Valaisin Grönlund

osasto 6f48

Desing Forum Finland

osasto 5f23

Lauantaipäivä kului joutuisasti, kuten hyvässä seurassa on tapana käydä. Maistuva ruoka ja muutamissa lempiliikkeissä pyörähtäminen kuuluivat myös ohjelmaan. Kuulumisia vaihdettiin ja uusia tapaamisia suunniteltiin. Huominen päivä on pyhitetty akkujen lataamiseen ja uusille sisustuslehdille. 

Toivottavasti myös sinulla on ollut hyvä viikonloppu!

Bird on a wire

Kaunis syksyinen päivä

Yhteinen lenkki ystävän kanssa

Viikonloppu lähestyy

Viikkosiivous on tehty

Täydellistä

A beautiful autumn day

Long walk with my friend

Weekend is approaching

Weekly cleaning is done

Perfect

Koruilua

Ihan toimettomana ei tämä viikonloppu mennyt, vaikka eilen luulin todella flunssan yllättäneen. Ompelukset vaihtuivat koruiluun ja jotain pientä syntyikin. 

I was´t completely without work this weekend  although I really though that flu surprised me. Sewing changed into making jewelries and I managed to made something small. 

Jotakin yksinkertaista

Something simple

*

Ja jotain vähän enemmän

And something a little bit more

Vesillä

Rakastan vettä, rakastan tuulta. 

Veneillessä kohtaan molemmat rakkauteni. 

Summer - Is it end now?

Kesä vaihtuu syksyksi, aurinkoiset päivät sateiksi ja lomat arkirutiineihin. 

Nämä kuvat ovat viime kesäiseltä mökkireissulta.

 Summer turns to Autumn, sunny days change into rain and holidays to the everyday routines. 

These pictures are from the summer cottage.