Monte Smithin kukkula - The Hill of Monte Smith

Pidän historiasta ja jos matkoillani on mahdollista käydä vanhoilla raunioilla, käytän tilaisuuden yleensä hyväksi. Monte Smithin kukkula sijaitsi kävelymatkan päässä hotellistamme. 

I like a lot of history and if there is some possibility to visit the old ruins during the trip I usually use that opportunity. The Hill of Monte Smith was located only walking distance from our hotel.

Kukkula oli saanut nimensä englantilaisen amiraali Sir Sidney Smith'in mukaan, joka käytti paikkaa tähystyspaikkana tarkkaillessaan Napoleonin laivastoa Ranskan ja Turkin välisen sodan aikana v. 1802.  

Kukkulalla oli aikoinaan muinaisen Rhodoksen  ylempi akropolis ja alueella sijaitsee tänä päivänä ryhmä tärkeitä raunioita.  

The hill was named after a British admiral, Sir Sidney Smith, which used the place when observing Napoleon's fleet during the war of France and Turkey in 1802. 

There was once the ancient Rhodes upper Acropolis on that hill and still today there is a group of important ruins in the region.

Stadion on peräisin todennäköisesti 100-luvulta eKr, josta suurin osa on entisöity. Aamutuimaan stadionia kiersi muutamia ihmisiä. 

Stadium is probably from 1st century BC. Most of that has been restored. 

Stadionin vieressä on pieni teatteri, joka on rakennettu uudelleen valkoisesta marmorista. 

There is a small theater next to the stadium. The theater was re-build from white marble. 

Edellisten yläpuolella sijaitsee Pyhän Apollon temppeli. Niukkojen jäännösten perusteella on voitu rakentaa yksi temppelin kulma uudelleen. 

Above the theater and stadium located the Holy Temple of Apollo. With scarce remnants it is possible to built a corner of temple again.

Näkymä kukkulalta. Kuuleman perusteella, paikalla kannattaisi vierailla ennen juuri auringonlaskua. Näkymä on silloin erityisen kaunis. 

View from a hill. I have heard that the place is worth visiting just before sunset. The view is then particularly beautiful.

Vapaapäivän iloja

Aina vain enemmän rakastan päiviä, jolloin ei ole mitään erityistä tekemistä. Tänään saa lukea, siivota ja pestä pyykkiä, kaikessa rauhassa. Iltapäiväksi on sovittu tapaaminen, mutta sekin vapaamuotoinen koiratreffaus. Illalla ruuanlaittoa. Kumpa jokapäivä voisi olla sunnuntai.  

Every time I love more the days when there isn't anything special to do. I can read, clean up and do the laundry, without any hurry. There is one rendezvous in the afternoon, but that is also free-form meeting with friend and dogs. Cooking in the evening. If only every day could be Sunday.

Kaliméra

Terveiset Rodokselta. Viikko kauniissa ja lämpimissä maisemissa oli todellinen piristysruiske. Ja mikä parasta, kevät täällä on tullut aimo harppauksen eteenpäin.

Greetings from Rhodes. One week in beautiful and warm landscapes was a real boost. And best of all, the spring has become a big leap forward here.

Mandraki Harbour

Muistikortti täyttyi mukavasti matkan aikana ja on suunnattoman vaikea valita, mitkä kuvat jakaisin kanssanne. Lisää kuvia, kun saan ne järjestykseen koneelle. 

The memory card filled nicely during the trip and it's immensely difficult to choose what pictures I share with you. More photos when I get them arranged in the computer.

Aurinkoista sunnuntaita! 

Sunny Sunday!

Old Town

Leskenlehtiä ja äkkilähtöjä

Tänä aamuna linnut aloittivat varhain laulun, näin ensimmäisen leskenlehden ja pakkasin matkalaukun. Tavataan viikon päästä. Voikaa hyvin!

Picture is from here

This morning, the birds began singing vey early,I saw the first coltsfoot in this spring and packed my suitcase. See you next week. Take care!

Happy Easter!

Iloista pääsiäistä vielä minunkin puolestani!

Oma pääsiäiseni on mennyt iloisissa merkeissä ystävien kanssa, ruokaa laitellen, toistemme seurasta nauttien ja pääsiäismarkkinoilla piipahtaen. Tämän viestin piti pitää sisällään pääsiäisen menuu kuvineen, mutta tekniikka petti minut tänä aamuna. Muistikortilta oli tuhoutunut tai vaurioitunut valtaosa pääsiäisen kuvista.

Olin äärimmäisen pettynyt, mutta lohdutan itseäni sillä, etteivät mukavat muistot haihdu minnekään.

My Easter has gone happily with my dear friends, by making food, enjoying each other's company and visiting in the Easter markets. This post should have included images from the Easter Menu, but the technology betrayed me this morning. The memory card had destroyed or damaged the majority of the Easter pictures.

I was extremely disappointed but I consoled myself that nice memories won't disappear anywhere.

Pidän paljon italialaisesta ruoasta ja olin iloinen saadassani vieraaksi kokin, joka suostui kokeilemaan muutamia kiinnostavia ruokaohjeita kanssamme. Inspiraation lähteenä toimi Trattoria-kirja.

I like a lot of Italian food and I was glad when I got a guest who was chef and agreed to try out a few interesting recipes. Trattoria book was a source of inspiration.

Lauantain menu:

Rucolaa pinjansiementen ja granaattiomenan kanssa

Sisäfile ja pekoni-salvia-parmesaanirisotto

Pannacotta

Saturday's menu:
Rucola with pine kernels and pomegranates
Fillet and bacon-sage-parmesanrisotto
Pannacotta

Reseptit ja ruokakuvat: Trattoria, italialaista ruokaa perheelle ja ystäville, Ursula Ferrigno, ISBN 951-20-6773-0

Recipes and food images: Trattoria, Italian food for family and friends, Ursula Ferrigno, ISBN 951-20-6773-0

Pyykkäyspäivä-Laundry day

Viime päivät ovat jatkuneet edellisten tapaan, kiireisesti. Pyykinpesukone on käynyt lähes jatkuvalla syötöllä, kun remonttipölyn vuoksi olen pessyt normaalipyykin lisäksi petivaatteet, päiväpeiton ja muut kodin tekstiilit. Uusi pyykkipussi on ollut oiva lisäapu pyykin säilytyksessä. 

Last days have still going on like days before, a matter of priority. Washing machine has become almost a continuous input. I have to washed the normal laundry in addition to pillows, blankets, day coverage and other home textiles because of the renovation of dust. The new laundry bag has been an excellent further storage of laundry.

Olen jo pitkään vannonut näiden pikkuapureiden nimeen. Sukkapitimet tekevät tehtävänsä. Ei enää katoavia sukkia ja eksyneitä sukkapareja. Sukkapitimet kiinni ja sukat pesukoneeseen, ja sieltä edelleen narulle kuivumaan. Kuivat sukat sukkapitimien kanssa kaappiin. Eikä tarvitse aamuisin etsiä, missä puuttuva pari on. 

I have already long time vowed to these little helpers name. The sock binders do their duties. No more ephemeral stockings and lost socks couples. No more stress in the morning when looking for the missing socks.

100. postauksen aihe olisi voinut olla jotain arjesta poikkeavaa. Minun pitää miettiä jokin mukava yllätys seuraaviksi kerroiksi. Ihanaa pääsiäislomaa!

The 100th post topic could have been something more glorious and different from everyday life. I have to think some nice surprise for the next times. Have a wonderful Easter!

Have a nice Palm Sunday!

Virvon varvon, 

tuoreeks,

terveeks,

tulevaks vuodeks, 

vitsa sulle, 

palkka mulle!

Minun luona kävi näin reippaita pikku noitia toivottamassa hyvää palmusunnuntaita!

These little witches visited us to wish Good Palm Sunday!

Summa summarum

Viikko meni joutuisasti ja koostui monista sellaisista osasista, joita en osannut odottaa. Yksi suurimmista yllätyksistä oli ystäväni pikavisiitti kesken pahimman remonttirysän. Suuresti hänen ansiotaan oli, että maalaukset valmistuivat perjantaina ja jo illalla tavarat olivat pitkälti omilla paikoillaan ja me saatoimme keskittyä ruuanlaittoon ja toistemme seurasta nauttimiseen. 

The week went quickly and was composed of many blocks which I wasn't expected. One of the biggest surprise was that my dear friend visited in the worst renovation. Paintings project was completed on Friday and big thanks belong to her. Already in the evening the things were largely on their own places and we were able to focus on cooking and enjoying each others company.

Illan menu oli seuraavanlainen:

Mozzarella-tomaatti-basilikasalaatti

Timjami-rosmariinipatongit

Herkkusienipekonibroilerpasta

Tiramisu

The evenings menu:

Mozzarella-Tomato-Basilica salad

Thyme-Rosemarie bread

Bacon and chicken pasta with mushrooms

Tiramisu 

Odotettu H&M:n paketti saapui perjantaina ja viikon kruunasi eilinen Veikka Gustafssonin ja Juha Tapion näkeminen. Ei hassumpi viikko ollenkaan, vaikka harvoin "lomaviikon" jälkeen olen ollut näin väsynyt. 

The expected H & M's package arrived on Friday and the week was crowned by seeing Veikka Gustafsson and Juha Tapio yesterday. Not a bad week at all, although rarely after "holiday week" I have been so tired as now.