Block

Harri Koskisen Block. 

Valaisin, jota rakastan.

Ostin itselleni joululahjaksi. 

Huuma

Perjantaina en meinannut nahoissani pysyä. Loputtomalta tuntuneen etsinnän jälkeen hankin makuuhuoneeseen uuden valaisimen. Kun se vihdoin oli katossa, huokaisin sekä helpotuksesta että onnesta. Kaikki se odottaminen ja etsintä oli ollut vaivan arvoista!

Lamp Gustaf - Boll

KOTI

Kälylläni on paljon ihania sisustuskirjoja, joita olen saanut lainata. PENTIK Koti-kirjassa käydään vuodenajat läpi talvesta syksyyn kauniiden sisustuskuvien ja ruokareseptien kautta. Talviset kodit olivat minun mieleeni.

Olen kuumeisesti etsinyt valaisinta makuuhuoneeseen, mutta vielä ei ole onnistunut. Se saisi olla suht yksinkertainen, antaisi hyvän valon, aidot kristallit olisivat plussaa.

PENTIK-kirjassa kiinnitin tietysti huomiota valaisimiin. Omassa makuuhuoneessani huonekorkeus ei toki ole ihan samaa luokkaa kuin edellisissä kuvissa, mutta silti huokailen syvään.

Kuinka kauniilla tavalla tässä on kätketty normaalisti niin tylsiltä tuntuvat kosketinkiskot.

PENTIK

KOTI

AT HOME

Anu Jokela, Kristiina Hemminki, Auli Harjama

Otava

ISBN: 978-951-1-21276-8

Happy moments

Juhannus meni ja uusi viikko alkoi. Eilen kävimme "tyttöjen" kesken Ikeassa vanhemman siskoni ja sisarentyttären kanssa. Illan kruunasi muutama hyvä ostos.

Midsummer went and new week began. Yesterday, "girls" were at Ikea, I, my older sister and her daughter. We had fun and the evening was topped off by a few good founds. 

Olin hakenut pöytävalaisinta, sellaista sopivasti patinoitunutta, enkä ollut löytänyt sopivanlaista, joten päädyin lopulta ostamaan uuden. Tämä kuitenkin muotonsa puolesta miellytti minua kovasti. 

 

First, I have been seeking a suitable table light, something a little bit old and used. I hadn't found the right kind of light so I eventually ended up to buy a new one. However, these cute forms pleased me very much.

Kangasosastolla aikaa olisi voinut viettää enemmänkin, mutta meillä tuli ilta vastaan. Valitsin lintuaiheista kangasta ja kotimatkalla mieleeni tuli jo idea, mihin kankaan voisin käyttää. Siitä lisää tuonnempana, mikäli totoutus saa tuulta siipiensä alle. 

I could have spend a lot of more time in fabric department but evening went so quickly. I chose fabric with bird subjects and on the way to home I already had one idea in my mind what to make from the fabric. I'll tell you more later if that idea get the wind under the wings.

Päivän hyvä teko oli vanhan naapurinrouvan kassin kantaminen kotiovelle. Siitä kiitoksena sain hynmyilevät kasvot ja oksan juhannusruususta. Voi mikä tuoksu. Tätä olen kaivannut!

One good work belonged to this day also. I carried the bag of old neighbor's lady. She was happy, smiled me and give me a twig of Midsummer rose. Oh, what a lovely scent. I had missed that.

Ihanaa aurinkoista viikkoa!

Have a lovely and sunny week!

New light

Etsintä on viimein päättynyt. Olohuoneeseen löytyi valaisin, johon voin sanoa olevani enemmän kuin tyytyväinen. Olen niin onnellinen, että vähän väliä pitää käydä kurkkaamassa, olihan se varmasti totta. 

Searching is finally over. I found the light to the living room which I'm more than pleased. Can't be happier! Every now and then I have to go and look that it's really true.

PH Artichoke

Äitini on neuvonut kirjoittamaan pienelle paperille toiveita ja kantamaan "toivelistaa" mukana rahapussissa. "Näin toiveet alkavat toteutua", hän sanoo.

Tämä valaisin on monen vuoden ajan ollut unelmani. Ehkäpä olisi korkea aika raapustaa kyseinen lista rahapussiin. Toivottavasti tämä valaisin on vielä jonakin päivänä minun.

Picture: bonluxat

My mother has advised me to write all hopes to the small paper as a wish list and put it into the money bag. "This will start the dream come true", she says.
This lamp has been my dream for many years. Perhaps I should finally make out the list. Hopefully, this lamp would be mine one day.

Desing: Poul Henningsen
Year: 1958